live your life and smile

Thursday, July 26, 2007

Thursday Thirteen # 30


Thirteen Things about Jill

13 places I visited in New-Brunswick/ 13 endroits que j'ai visités au Nouveau-Brunswick

1. Ritchie's warf / Le quai Ritchie, Miramichi... A waterfront park with water gun, a big play zone for the kids, pinic table, entertainement zone,like 10 boutique and shop, all this in the look of a tall ship.../Un parc avec vue sur l'eau, de gros fusils à eau, une grande variété de jeux pour enfants, des tables de pinic, une zone pour les spectacles en plein air, 10 boutiques et resto, et tout ça dans un environnement qui ressemble à un navire...

2. French fort cove, Miramichi...Great pedestrian trail, with different level of difficulties, and partly with a water view/ De beaux sentiers pédestres, regroupant différents niveaux de difficulté avec une partie avec vu sur la rivière

3. Acadian historical village / Village historique acadien, Caraquet... A live musuem of the life of Acadain through the last 2/3 centuries. Actor, real anciant house, some live music and now even a hotel on site where you can sleep/ Un musée vivant de la vie des Acadiens à travers des 2/3 derniers siècles. Acteurs, de vraies maisons anciennes, de la musique et maintenant un hotel ou vous pouvez dormir

4. New-Brunswick aquarium/ L'aquarium du Nouveau-brunswick(anciennement l'aquarium et centre marin de Shippagan) , Shipaggan...A lot of little fishies, big and small, with a touch zone for kids, small or of heart/ Plein de petits poissons, grands et petits, avec une zone interactive pour les enfants, petit ou de coeur

5. Kouchibouguac Nationnal Park/ Parc Nationnal de Kouchibouguac... A beautiful beach, with some walking trail that show different style of natural habitat, swamp, salty marsh... There is more activities on site and even a camping ground/ Une très belle plage, avec des sentiers pédestres ou vous pourrez découvrir différents habitats naturels de la régions, les marais, les marais salés...Il y a plus d'activités au Parc, ainsi qu'un terrain de camping

6. Hopewell Rock... Bigest pot flower in the world, with the highest tide/ Les plus gros pots de fleurs au monde, avec les plus hautes marées

7. Fort Beauséjour, Aulac... An ancient french fort... Learn the story of its lost to the english hands/ Un ancien fort français... Apprennez son histoire et comment il a été perdu aux mains des anglais

8. Botannical garden of New-Brunswick/ Jardin botanique du Nouveau-Brunswick, Edmunston... For the plant and flower lovers... Great garden with a beautiful arrengement and great walking path/ Pour les amoureux de plantes et fleurs... un beau jardin, avec de beaux arrengementx floraux et un bons sentier

9. Pays de la Sagouine, Boutouche... Take a journey into the world of Antoinine Maillet and her famous characters... Live band, flagosse and all day sketch/ Entrez dans le monde d'Antoinine Maillet et ses personnages célèbres... Des orchestres maisons, la flagosse et des sketchs toute la journée

10. Musée de Kent, Boutouche... An ancient couvent that is supposely hauted... One of my friend work there and told me that door seems to shut without an excuse/ Un ancien couvert, qui est supposément hanté... Une de mes amies y travaillait et m'a dit que les portes se fermaient sans aucune raison valable

11. Parlee Beach/Plage Parlee, Shediac ...One of the most beautiful beach that we have here.../Une des plus belles plages que nous avons

12. Écodune de Boutouche, Boutouche... A great walking path that is really unknown... It follows the dune, has a beach(never had the chance to test the beach myself)/ Un bon sentier pédestre qui est peu connu... Il suit les dunes, a une plage(je n'ai jamais eu la chance de m'y baigner)

13.Acadian museum/Musée Acadien, Université de Moncton, Moncton...Learn the history of the Acadian through archives, painting and artefacts.../ Découvrez l'histoire de l'Acadie à travers les archives, les peintures et les artéfacts...

So here are the place I visited in my beautiful province...Next week, I'll try to post the one I want to visit!!/ Voici les endroits que j'ai visité dans ma belle province... La semaine prochaine, j'essaierai de faire la liste des endroits que je veux visiter!!
Links to other Thursday Thirteens!
1. (leave your link in comments, I’ll add you here!)



Get the Thursday Thirteen code here!


The purpose of the meme is to get to know everyone who participates a little bit better every Thursday. Visiting fellow Thirteeners is encouraged! If you participate, leave the link to your Thirteen in others comments. It’s easy, and fun! Be sure to update your Thirteen with links that are left for you, as well! I will link to everyone who participates and leaves a link to their 13 things. Trackbacks, pings, comment links accepted!



Labels: ,

5 Comments:

Blogger BeeHappy Laurence said...

Ca m'a l'air très beau ! :-)

Happy T13 !

4:37 PM  
Blogger Rhet said...

New Brunswick is so small compared to Ontario. It would easier to see all of New Brunswick than it would be to see all of Ontaio. Most of Ontario is nothing but rocks and trees so you could probably skip all of that.

12:12 PM  
Anonymous The Crux said...

I just love traveling. You're so lucky.

9:33 AM  
Blogger Rhet said...

You're near Nova Scotia right?
Is it true they all have blue noses there?
And choke herrings?

8:42 AM  
Blogger Jill said...

Oui, Laurence, ma province est belle et il y a encore plein de chose que je dois visiter!!

Rhet, there must be something interesting in Ontario, since you come back to it every summer

The crux, I would like to travel more, but didn't had the chance!

Rhet, I was in Nova-Scotia for 4 1/2 for university, and there nose are a little bit red(because we were drinking). And choke herring?? What is that??

8:54 AM  

Post a Comment

<< Home