live your life and smile

Thursday, March 13, 2008

Thursday Thirteen # 59

Thirteen Things about Jill

13 french/english translation

So if your place is like mine, you had enough of winter this year! Snow is pilling up on the ground, and we have more to come! I want it to be summer! Right now!


2. Snowflake/Flocon de neige

3. Shovelling(Haven't you done your share this year?)/Pelleter

4. Igloo/Igloo


6. Sliding/Gliser

7. Skating/Patiner

8.Snowball / Boule de neige


10.Snowstorm/Tempête de neige

11.Your tongue on a pole/ Ta langue collée sur un poteau

12.Falling on your ass over ther ice/ Tomber sur le derrière sur la glace

13.Freezing Rain/ Pluie verglaçante

Get the Thursday Thirteen code here!

The purpose of the meme is to get to know everyone who participates a little bit better every Thursday. Visiting fellow Thirteeners is encouraged! If you participate, leave the link to your Thirteen in others comments. It’s easy, and fun! Trackbacks, pings, comment links accepted!

Labels: ,


Blogger Susan Helene Gottfried said...

I did NOT do enough snowman building, but I did more than enough walking gingerly over the ice.

At this point, I could go either way. Either a good snow so I can build some snowmen, or else let's get spring in gear. I am tired of riding my bike in the basement.

6:59 PM  
Blogger Lori said...

Your tongue on a pole???LMAO...what made you think of that one?? Happy TT and thanks for stopping by.

7:15 PM  
Blogger Adelle said...

I've definitely had enough of this snow. Check out my blog, Spring is in the air! Happy T13!

7:16 PM  
Anonymous Nicholas said...

Qu'est-ce que c'est, la neige?

9:33 PM  
Anonymous Nicole Austin said...

Winter is the one time of year I'm happy to live in Florida. The rest of the time its just hot here.

Happy TT!

10:11 PM  
Anonymous damozel said...

Heh. I love knowing the French for getting your tongue stuck on a pole. Happens to everyone, I guess.

13 Hearts

12:24 AM  
Blogger Iron Pugilist said...

Snow. I want to run around naked in it.

5:21 AM  
Blogger Julia Smith said...

Iron Pugilist - the novelty of running naked in the snow would run out in about 40 seconds.

Great list, Jill - we just had another snowfall last night (actually, it was a perfect snowfall - huge flakes, no drifting, everything coated in fairyland white.) But I want to garden...

10:05 AM  
Blogger Iron Pugilist said...

But I will enjoy those first 40 seconds, Julia... I most certainly will.

3:02 AM  
Blogger R.E.H. said...

For whatever it's worth - I present to you the same words in Swedish:


2. Snowflake/Snöflinga

3. Shovelling/Skotta

4. Igloo/Igloo


6. Sliding/Glider

7. Skating/Aka skridskor

8.Snowball / Snöboll



11.Your tongue on a pole/ Din tunga på en påle

12.Falling on your ass over ther ice/ Lappa sig i på isen

13.Freezing Rain/ Is regn

3:23 PM  
Blogger Jill said...

Susan, I think I actually didn't do one this year!
And don't get me starting on my bike(even if yours is motored, not mine!)

Lori, I was asking myself which expression will go with cold weather!

Adelle, spring sounds so far, this year!

Nicholas, take a picture of almost everywhere in Canada, that is snow!
And it is that thing that we don't know where to put anymore!

Nicole...Stop bragging, please!!

Damozel, it is fun, I think, in all language!

IP, there is a lot around my house! And if you don't want anyone but me to see your butt, there is wood near!

Julia, IP lives in Australia...I presume he has never experience -30 weather!
We didn't actually had a lot of those this year! I adore walking when it is snowing like that! I think it is too cold this year!

IP, it would be hard to run into it this year, it is pretty high!
And you would need something to warm up after!;)

REH, thank for the Swedish lesson! It is kind of a mix between french and english! When do I get the oral lesson?

2:51 PM  
Blogger Naughty Lakota said...

I had something to say until I read REH talking about tongues and poles. Damn. Now I'm hungry. ~wicked grin~

7:15 PM  
Anonymous MP3 e MP4 said...

Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the MP3 e MP4, I hope you enjoy. The address is A hug.

3:55 AM  
Blogger Julia Smith said...

Jill - it's me again. I'm tagging you for a Crazy 8's Meme. Tag! You're it!

6:20 PM  

Post a Comment

<< Home